Epístola 41: R41: Bf. I. von Jerusalem a Hildegard von Rupertsberg

Obispo de Jerusalén a Hildegarda.

Yo, por la gracia de Dios y la ordenación, siervo e inútil obispo de los habitantes de Jerusalén, a Hildegarda, querida hija y maestra del monte de San Roberto en Bingen, es decir, en el obispado de Maguncia, envío la más humilde oración y saludos en Cristo. De muchos que han venido a nuestras tierras desde lejanas partes del mundo, y que muchas veces han doblado sus rodillas ante el sepulcro del Señor, hemos percibido que la divina virtud opera en ti y a través de ti, por lo cual le ofrecemos humildemente gracias sin cesar según nuestra capacidad.

Por tanto, hemos deseado desde hace tiempo hablar contigo, querida hija, pero como no ha habido mensajero hasta ahora, nuestro deseo ha sido completamente en vano. Ahora, sin embargo, después de largos períodos de tiempo, se ha presentado una oportunidad. Por medio de estas presentes escrituras, consideramos apropiado dirigirte la palabra a ti y a todas tus hermanas, que, según he oído, están sometidas a ti en Cristo. Por tanto, si algunas dulces palabras nos hubieran llegado en medio de las enormes angustias que continuamente sufrimos, ya que por un lado somos atacados por las insidias de los malignos espíritus y por otro por la espada de los paganos, consideraríamos digno elevarte, a ti, esposa de Cristo, siempre atenta a los misterios de Cristo.

Pero no es necesario ser exaltada con alabanzas humanas, ya que la divina gracia te ha concedido ser admitida entre las alabanzas angélicas. Y diremos felices a aquellas que día a día merecen participar y saciarse con tus dulcísimas palabras. Realmente las llamaremos felices, aquellas que apoyadas en el espejo de la divina pureza, diariamente desean recibir del Señor la recompensa de sus méritos por su carrera. Muy felices, digo, felices aquellas para quienes todas las cosas terrenales se han vuelto despreciables por la recompensa celestial, y que desprecian, pisan y menosprecian todo lo que en esta vida parece dulce, deleitable y precioso para los demás mortales. He aquí verdaderamente las hijas de Jerusalén en quienes no se ha encontrado mancha, en quienes el mundo no tiene nada que amar, y que sin duda siguen al Cordero a dondequiera que vaya.

Ahora, oh hija, volviendo a ti, humildemente pedimos tu consuelo, celestialmente revelado a ti, y nos encomendamos a tus oraciones y a las de todas tus hermanas, para que, en medio de las tempestades de las preocupaciones mundanas que nos agitan, intercedas piadosamente ante aquel en cuyo tálamo deseas entrar después del término de esta vida. Que el Señor, oh querida, haga que veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.