PREFACIO
Con esta obra, que comenta casi todos los versículos del Cantar de los Cantares, Adrienne von Speyr se ubica en una de las tradiciones más centrales de la teología cristiana. A partir del siglo tercero y hasta el decimoctavo, el Cantar de los Cantares fue considerado como una pieza central, para muchos el centro, de la revelación: el «fuego ardiente» del Eros, «fuerte como la muerte, duro como el infierno», deviene la imagen del Agape encarnado y crucificado de Dios que se crea y se da por compañera a la Iglesia, esposa y mujer. En esta alianza de amor vive el foco de sentido de todos los misterios de la fe, de todas las reflexiones y dogmas teológicos; lo que no se deja explicar desde ella o hacia ella queda sin sentido y sin esencia.
El amor de Cristo, de cuya fecundidad y plenitud surge la Iglesia y el amor mutuo de ambos, es en su foco más íntimo realidad «inmaculada», «sin mancha ni arruga» (Ef 5,27). Aquí la Iglesia (en María) es justo lo que debe ser: perfectamente virginal, abandonada, maternalmente fecunda. Ella corresponde a cada expectativa del Esposo. Y esta Iglesia tiene desde siempre la experiencia del amor perfecto de Cristo. Sin embargo, donde la Iglesia es pecadora en sus miembros, no corresponde a las exigencias del Esposo; debe ser educada, castigada, humillada, debe sentir sobre sí la mano del Maestro, inexorable por amor. Pero no existen dos iglesias, sino solo Una.
Nada es más actual y oportuno que profundizar en este mysterium nupcial entre Cristo y la Iglesia. Solo desde él, nunca desde un cambio de estructuras institucionales, es de esperar una reforma real y efectiva de la Iglesia. En estas páginas el misterio es contemplado con una intensidad, arrojo y sobrio realismo que probablemente se buscará en vano en los innumerables comentarios de la tradición. Se siente el aliento inspirador del hombre de Loyola, inseparablemente mezclado con el propio respiro de Adrienne. Ningún riesgo es demasiado audaz para ellos, si es asumido en un incorruptible discernimiento de espíritus.
Hans Urs von Balthasar