CAPÍTULO XVI: Sobre los signos de los doce meses

Cada uno de los meses tiene sus propios signos en los que el sol se encuentra: Abril es de Aries, Mayo de Tauro, Junio de Géminis, Julio de Cáncer, Agosto de Leo, Septiembre de Virgo, Octubre de Libra, Noviembre de Escorpio, Diciembre de Sagitario, Enero de Capricornio, Febrero de Acuario, Marzo de Piscis, tal como algunos de los antiguos también lo explicaron en versos heroicos: "Respicis Apriles Aries Phrixaee Calendas. Maius Agenorei miratur cornua Tauri. Junius aequatos coelo videt ire Laconas. Solstitio ardentis Cancri fert Julius astrum. Augustum mensem Leo fervidus igne perurit. Sidere, Virgo, tuo Bacchum September opimat. Aequat et October sementis tempore Libram. Scorpius hybernum praeceps jubet ire Novembrem. Terminat Arcitenens medio sua signa Decembri. Principium Jani sancit tropicus Capricornus. Mense Numae in medio solidi stat sidus Aquarii. Procedunt duplices in Martia tempora Pisces."

“Miras las calendas de abril, Aries de Frixo.

Mayo admira los cuernos del Tauro de Agenor.

Junio ve a los Lacedemonios marchar iguales con el cielo.

Julio lleva en el solsticio el astro del ardiente Cangrejo.

El fiero Leo abrasa con fuego el mes de agosto.

Virgo, con tu estrella, septiembre enriquece a Baco.

También octubre iguala la Balanza en tiempo de siembra.

Escorpio precipitado ordena a noviembre avanzar hacia el invierno.

El Arquero concluye sus signos en medio de diciembre.

El Capricornio tropical consagra el comienzo de enero.

En medio del mes de Numa se mantiene firme la estrella del Acuario.

En marzo avanzan los tiempos de los dobles Peces.”

Lo que se dijo específicamente sobre diciembre debe entenderse de manera general para los demás, ya que cada signo termina en el medio de su mes y comienza desde el medio del mes anterior. Al instruir a aquellos que no saben sobre su posición, ruego que no sea una carga para los que ya saben. El círculo del zodíaco rodea el cielo como una especie de cinturón de la esfera más amplia, con doce constelaciones gemelas que se tocan entre sí: son de tal magnitud que no pueden moverse de su lugar en menos de dos horas, ya sea al amanecer o al atardecer. A cada una se le asignan treinta partes, debido a los treinta días que el sol las ilumina, y las diez horas y media que sobran, porque no completan una parte completa de 24 horas, se descartan en el cálculo. Sin embargo, cuando estas horas se suman doce veces, al completar cinco días y un cuarto, se verá cuánto se ha añadido a las treinta partes, y el año solar se completará no solo con 360 días, sino con cinco días y un cuarto adicionales.

Por lo tanto, el primer signo de Aries comienza a surgir en la parte del cielo que el sol ocupa a mediados de marzo, y se completa en la parte que ocupa a mediados de abril. Por eso, en su octava parte, según algunos, pero más correctamente según los egipcios, que son expertos en cálculos, muestra el lugar del equinoccio de primavera. El segundo signo de Tauro comienza en la parte del círculo celestial que el sol ocupa a mediados de abril y se completa en la que ocupa a mediados de mayo. El tercer signo de Géminis comienza en la parte del zodíaco que el sol ocupa a mediados de mayo; el cuarto signo de Cáncer comienza en la parte que ilumina a mediados de junio, y por eso, según algunos, recibe el solsticio en su octava parte, pero según una investigación más precisa, algunas partes antes, en el lugar del zodíaco, es decir, del círculo del zodíaco; el quinto signo de Leo comienza en la parte que el sol ocupa a mediados de julio; el sexto signo de Virgo en la que ocupa a mediados de agosto; el séptimo signo de Libra comienza a surgir en la parte que ocupa a mediados de septiembre, y por eso, en su octava parte según la opinión popular, pero según una opinión más precisa, algo antes, ofrece el lugar del equinoccio de otoño. Luego, inclinándose hacia la zona invernal, el octavo signo de Escorpio comienza en la parte que ocupa a mediados de octubre, el noveno signo de Sagitario en la que ocupa a mediados de noviembre, el décimo signo de Capricornio en la que ocupa a mediados de diciembre, y por eso, como se cree popularmente, en su octava parte, pero como enseña Egipto, madre de las artes, algunas partes antes, dedica su mansión al solsticio de invierno; luego, al regresar al curso superior del círculo del zodíaco, el undécimo signo de Acuario comienza en la parte solar de mediados de enero; el duodécimo signo de Piscis comienza en la misma parte de febrero, y se completa a mediados de marzo, donde Aries, que sigue, abre el inicio de su surgimiento, ya que todos los signos, aunque no en forma, están conectados por la conjunción de sus regiones y el cálculo de sus medidas, de los cuales el poeta dice: "Idcirco certis dimensum partibus orbem, Per duodena regit mundi sol aureus astra."

El zodíaco recibe el círculo lechoso en Sagitario y Géminis. Se podrían decir muchas cosas al respecto, pero es mejor que se hagan en conversación que por escrito. Dado que hemos mencionado anteriormente el orden y el tiempo de los planetas cuyo movimiento es a través del círculo del zodíaco, ahora solo diremos que el sol recorre el zodíaco en 365 días y 6 horas, y la luna en 27 días y 8 horas; el sol pasa por cada signo en 30 días, 10 horas y media, mientras que la luna lo hace en 2 días, 6 horas y dos tercios de una hora. Si preguntas qué significa "bessis", ya lo mencionamos al principio de este pequeño trabajo sobre cálculos, y lo repetimos brevemente. "Bessis" es tanto menos de una hora completa como 8 de 12, 20 de 30, 10 de 15; al restar una tercera parte, cuando solo quedan dos, esas dos partes se llaman "bessis", y la tercera "triens". Por lo tanto, se equivocan quienes dicen que la luna recorre en 30 días tanto espacio celestial como el sol en 365, ya que la verdad manifiesta muestra, como ya mencionamos, que la luna completa su curso en 27 días y una tercera parte del día, mientras que el sol lo hace en 365 días y una cuarta parte del día, y que el espacio que la luna recorre en un mes, el sol lo completa en trece de sus circuitos.