Epístola 15: R15: Hildegard von Rupertsberg a Christian I von Buch

Hildegarda a Christian, arzobispo.

Oh padre y señor misericordioso, que en lugar de Jesucristo has sido constituido pastor sobre las ovejas de la Iglesia, humildemente damos gracias al Dios Altísimo y a tu piedad paternal por haber recibido misericordiosamente las cartas de nuestra pobreza y por haber tenido la dignidad de enviar cartas a nuestros prelados en Maguncia en nuestra angustia y tribulación. También damos gracias por las dulces palabras de tu acostumbrada clemencia, por medio del señor Hermann, decano de la iglesia de los santos apóstoles en Colonia, con las cuales nos has consolado y alegrado de tal manera que, en toda nuestra tribulación y angustia, acudimos a ti, amado padre, con seguridad como hijas.

Por lo tanto, buen señor, nosotras tus siervas, que estamos sentadas en la tristeza de la tribulación y angustia, en espíritu de humildad, postradas a tus pies, te revelamos con lágrimas la causa de nuestro dolor intolerable en pura verdad, con la confianza de que la caridad ardiente que es Dios te inspire a escuchar misericordiosamente nuestra voz lamentable que clamamos a ti en nuestra aflicción.

Oh padre misericordioso, cuando nuestros prelados de Maguncia nos ordenaron que sacáramos del cementerio a un joven fallecido, que había sido absuelto de la excomunión antes de su muerte y había recibido todos los sacramentos de la fe cristiana, y nos mandaron que cesáramos de celebrar los divinos oficios, yo miré como suelo al verdadero lumen, y en él Dios me ordenó que nunca permitiera voluntariamente que aquel que Él había recibido del seno de la Iglesia para la gloria de la salvación fuera expulsado, porque de lo contrario nos sobrevendría un gran peligro, ya que sería contra la voluntad de su verdad.

Si el temor del Dios Todopoderoso no me hubiera impedido, habría obedecido humildemente, y habría permitido, con buena voluntad, que el joven fuera sacado en tu nombre, tú que eres nuestro señor y defensor, siempre que no hubiera estado excomulgado, preservando así el derecho de la Iglesia. Sin embargo, después de un tiempo de cese, no sin gran dolor y tristeza, en una verdadera visión de mi alma, fui forzada por el peso de una gravísima enfermedad a ir a Maguncia a nuestros prelados, y les presenté las palabras que había visto en el verdadero lumen, tal como Dios me lo ordenó, para que reconocieran cuál era la voluntad de Dios en este asunto.

También pedí amargamente, con lágrimas, perdón delante de ellos, pero sus ojos estaban tan cegados que no pudieron mirarme con ninguna consideración de misericordia, y llena de lágrimas me fui de allí. Pero muchos hombres se compadecieron de nosotras, aunque no podían ayudarnos según su voluntad. Tu amigo fiel, el arzobispo de Colonia, vino a Maguncia, y con un caballero, un hombre libre, presente, que quería probar con testigos suficientes que él y el difunto habían sido absueltos del mismo lugar, a la misma hora, por el mismo sacerdote, quien también estuvo presente, conocieron la verdad de este hecho. Presumiendo de ti, ese prelado obtuvo la licencia para celebrar los divinos oficios en paz y seguridad hasta tu regreso.

Sin embargo, amado señor, cuando teníamos gran confianza en tu misericordia, nuestros prelados nos trajeron después de su regreso de Roma una carta tuya prohibiendo los divinos oficios, que confío, oh piedad paterna, nunca habrías enviado si hubieras conocido la verdad de este asunto. Así, misericordioso padre, estamos en una ligadura aún mayor de dolor y tristeza por tu mandato. Por lo tanto, en una visión de mi alma en la que nunca he sido turbada en palabra alguna, fui mandada decir con el corazón y la boca: Es mejor para mí caer en manos de los hombres que abandonar el mandato de mi Dios.

Por lo tanto, misericordioso padre, te ruego en el amor del Espíritu Santo que, por la piedad del Padre eterno, quien por la salvación del hombre envió su palabra en la suave verdor al vientre de la Virgen, no desprecies las lágrimas de tus hijas dolientes y llorosas, que por temor a Dios soportamos las tribulaciones y angustias de esta injusta ligadura. Que el Espíritu Santo te infunda para que te conmuevas con misericordia hacia nosotras, de modo que también tú, después del fin de tu vida, obtengas misericordia por esto.