Epístola 18: R18: Hildegard von Rupertsberg a Hartwig I von Bremen

Respuesta de Hildegarda.

Aquel que te vio en el primer día y te dio ojos para ver con las alas voladoras de todas las criaturas, y que hizo al hombre un espejo en la plenitud de todos sus milagros para que la ciencia de Dios resplandezca en él, como está escrito: "Sois dioses y todos hijos del Altísimo", que Él te mire y te dirija según su voluntad. El hombre toca a Dios, que no tiene principio ni fin, cuando la racionalidad en el hombre imita a Dios y la ciencia del bien y del mal muestra a Dios. Así es la rueda de la eternidad.

Que Dios también haga que evites ese mal que comenzó en el primer día y carece de buena voluntad, y que siempre contradice a Dios. Que haga en ti ventanas que brillen en la Jerusalén celestial, que son hermosos edificios en las virtudes, y te haga volar en los abrazos de la caridad de Dios, como dijo aquel a quien Dios había llenado: "¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?" Y nuevamente, yo, pobre forma, he visto en ti la luz de la salvación. Ahora cumple los mandamientos de Dios que su gracia te da y lo que el Espíritu Santo te enseña.

Pero también, en el espíritu del don místico te digo: Tú eres una persona loable y necesaria para el hombre, teniendo en el Altísimo Dios la sucesión que es el oficio pontifical. Por lo tanto, que tu ojo vea a Dios, que tu entendimiento comprenda su justicia y que tu corazón arda en el amor de Dios para que tu alma no desfallezca. Mantente en el más alto esfuerzo para edificar la torre de la Jerusalén celestial, y que Dios te dé una ayudante, la dulcísima madre misericordia. Sé también una estrella brillante, iluminando en las tinieblas de las noches de los hombres perversos, y un ciervo veloz corriendo hacia la fuente del agua viva.

Observa que en este tiempo muchos pastores son ciegos, cojos y ladrones de dinero de la muerte, sofocando la justicia de Dios. Pero Dios, que todo lo sabe, sabe dónde es útil el cuidado pastoral. Por lo tanto, un hombre fiel no debe buscar la preeminencia. Si la busca en su mente inquieta, está deseando el poder por placer más que buscando la voluntad de Dios; es un lobo rapaz en su persona y su alma nunca busca lo espiritual; allí está la simonía.

Por eso, en el espíritu te digo: ¡Oh, qué gran milagro es en la salvación de las almas de aquellos que están en preeminencia sin simonía! Dios los contempla de tal manera que su gloria no se oculta en ellos, sino que actúa en ellos como un fuerte guerrero que se esfuerza por no ser superado por nadie, sino que su victoria sea estable.

Ahora escucha: así ha sucedido con mi hija Richardis, a quien llamo mi hija porque había plena caridad en mi alma hacia ella, ya que la luz viviente en una fortísima visión me enseñó a amarla. Escucha: Dios la tuvo en este celo, que el placer del mundo no podía abrazarla, sino que luchaba contra ella, aunque parecía como una flor en belleza y en la armonía de este mundo. Pero mientras vivía en el cuerpo, oí decir en una verdadera visión sobre ella: "Oh, virginidad, estás en el tálamo real". Ella tenía compañía en la vara virginal en el más santo orden, por lo cual las hijas de Sión se alegran.

Sin embargo, la antigua serpiente quiso apartarla del honor bendito mediante la alta nobleza de la humanidad, pero el Supremo Juez atrajo a mi hija hacia Él, cortando de ella toda gloria humana. Por eso, mi alma tiene gran confianza en ella, aunque el mundo amaba su bella forma y prudencia mientras vivía en el cuerpo, pero Dios la amó más. Por lo tanto, Dios no quiso dar a su amiga al amante enemigo, es decir, al mundo.

Ahora tú, oh querido que estás en lugar de Cristo, cumple la voluntad del alma de tu hermana que requiere la necesidad de la obediencia. Y así como ella siempre estuvo preocupada por ti, ahora tú también estate por su alma, y realiza buenas obras según su esfuerzo. Por lo cual yo también arrojo de mi corazón el dolor que me causaste en esta mi hija. Que Dios te conceda, por la intercesión de los santos, el rocío de su gracia y la bienaventurada recompensa en el futuro siglo.