Epístola 53: R53: Graf Philipp von Flandern a Hildegard von Rupertsberg

A Hildegarda de Felipe, conde de Flandes:

Felipe, conde de Flandes y de Vermandois, a la dama Hildegarda, sierva de Cristo, salud y mucho afecto. Que vuestra santidad sepa que estoy dispuesto a hacer cualquier cosa que sepa que os complace, porque vuestra santa conversación y vida honestísima han resonado en mis oídos muchas veces, más dulce que toda fama. Aunque soy pecador e indigno, amo de todo corazón a los siervos y amigos de Cristo, y con toda veneración me complazco en honrarlos, recordando la escritura: "la oración continua del justo es muy poderosa". Por lo tanto, envío a la gracia de vuestra piedad al portador de la presente, mi sirviente fidelísimo, que hablará con vos en mi lugar, pobre pecador, aunque hubiera preferido venir personalmente y hablar con vos de lo que deseo. Pero mis asuntos, que surgen cada día, son tan numerosos que no he podido hacerlo.

Además, se acerca el tiempo en que debo emprender el viaje a Jerusalén, para lo cual necesito un gran preparativo, sobre el cual os dignéis aconsejarme mediante vuestras cartas. Creo que la fama de mi nombre y mis acciones ha llegado a vos con frecuencia, y necesito mucha misericordia de Dios. Por ello, os suplico con la mayor insistencia de mis oraciones que intercedáis por mí, miserable e indigno pecador, ante Dios. También os ruego humildemente que, en cuanto os lo conceda la misericordia divina, indaguéis a Dios sobre lo que me conviene y me lo comuniquéis mediante vuestras cartas, a través del portador de la presente, vuestro consejo sobre qué y cómo debo actuar para que el nombre del cristianismo sea exaltado en mis tiempos y la ferocidad de los sarracenos sea disminuida.

Y si será útil para mí permanecer en esa tierra o regresar, según lo que quizás hayáis escuchado sobre mi situación y conocido o conoceréis por revelación divina. Que estéis bien en Cristo, hermana querida, y sabed que deseo mucho escuchar vuestro consejo y que tengo gran confianza en vuestras oraciones.