Epístola 55: R55: Bernhard von Clairvaux a Hildegard von Rupertsberg

A Hildegarda, de Bernardo, abad de Claraval:

A la hija amada en Cristo, Hildegarda, el hermano Bernardo, llamado abad de Claraval: Si algo puede la oración de un pecador, lo que algunos parecen pensar de nuestra pequeñez, muy diferente a lo que nuestra conciencia nos dicta, no debe ser atribuido a nuestros méritos, sino a la necedad de los hombres. Me he apresurado a escribirte debido a la dulzura de tu piadosa caridad, aunque la multitud de ocupaciones me obliga a ser mucho más breve de lo que desearía. Nos regocijamos en la gracia de Dios que está en ti, y te exhortamos a que la consideres como una gracia y te esfuerces en responderle con todo afecto de humildad y devoción, sabiendo que Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes.

En lo que a nosotros respecta, te animamos y suplicamos. Sin embargo, donde hay erudición interior y una unción que enseña sobre todo, ¿qué podemos enseñar o advertir? Se dice que escudriñas los secretos celestiales y que, iluminada por el Espíritu Santo, conoces lo que está por encima de los hombres. Por lo tanto, te rogamos y suplicamos humildemente que tengas memoria de nosotros ante Dios, y de aquellos que están unidos a nosotros en sociedad espiritual en el Señor. Pues, cuando tu espíritu se une a Dios, confiamos en que puedes beneficiarnos y ayudarnos mucho, ya que la oración continua del justo tiene mucho poder.

También nosotros oramos constantemente por ti, para que seas fortalecida en el bien, instruida en lo interior y dirigida hacia lo eterno, para que aquellos que han puesto su esperanza en Dios no tropiecen desesperando por ti, sino que, fortalecidos en el progreso de la bendición que se sabe que has recibido de Dios, prosperen cada vez más.