Epístola 48: R48: Hildegard von Rupertsberg a Philipp I von Heinsberg

Hildegarda.

En el espíritu místico de la verdadera visión, vi y escuché estas palabras. La caridad ardiente, que es Dios, te dice: "¿Qué estrella que brilla bajo el sol podría no llevar su nombre en su parte? Se le llama luminosa porque es irradiada por el sol más que otras estrellas. Pero, ¿cómo sería adecuado que esa misma estrella escondiera su luz de tal manera que brillara menos que otras estrellas menores? Si lo hiciera, no tendría su glorioso nombre, sino que sería llamada con un nombre ciego, porque aunque se dijera luminosa, su luz no se vería.

Así también, un soldado que viniera a la batalla sin armadura ciertamente sería pisoteado por sus enemigos, porque no rodeó su cuerpo con una coraza, no puso un casco en su cabeza, ni se cubrió con un escudo, y sería capturado en gran confusión. Pero tú, que eres llamado estrella luminosa por el oficio episcopal y que irradias del nombre del sumo sacerdote, no escondas tu luz, que son las palabras de justicia, de tus súbditos, porque a menudo dices en tu corazón: 'Si asusto a los que me están sujetos con mis palabras, me considerarían molesto porque no puedo superarlos. Ojalá pudiera mantener su amistad guardando silencio.' Pero decir y hacer esto no te conviene.

¿Qué debes hacer entonces? No los asustes con palabras terribles debido a tu nombre episcopal y la nobleza de tu cuerpo, como un halcón capturando a su presa, ni los golpees con palabras peligrosas como si fuera una maza. Pero mezcla las palabras de justicia con misericordia y ungelos con el temor de Dios, proponiéndoles lo peligroso que es la injusticia para sus almas y su felicidad. Con certeza, de esta manera te escucharán. Sin embargo, no te mezcles con ellos en hábitos desordenados e inestables, ni te preocupes por lo que a cada uno le guste o le disguste, porque si haces esto, aparecerás menor que los demás ante Dios y los hombres. Estas cosas no son adecuadas para tu persona.

Considera también que los animales limpios que rumian serían macerados si su alimento se mezclara con la comida de los cerdos, con la cual se engordan. Así también, si te unieras a hábitos desordenados y a la sociedad de los pecadores, te contaminarías, lo cual alegraría a los impíos y turbaría a los hombres perfectos, diciendo: 'Ay, ay, qué obispo tenemos que no brilla para nosotros en los caminos rectos de la justicia.' Corrige y aparta a tu pueblo de la enemiga infidelidad, para que no estés desnudo de la coraza de la fe, y de las escrituras santas muéstrales el camino de la justicia. Coloca el casco de la esperanza en tu cabeza y el escudo de la verdadera defensa en tu cuello, para que en todas las dificultades y peligros seas cuanto puedas el defensor de la iglesia.

Mantén la luz de la verdad de tal manera que aparezcas como un buen soldado en mi milicia, que soy la verdadera caridad, y en el naufragio del mundo y en las duras guerras de la iniquidad seas valiente y fuerte, para que brilles como una estrella luminosa en la eterna felicidad. Ahora, oh tú, padre, que estás en el nombre pastoral, no desprecies la pobreza de quien escribe estas cosas, porque no las dicté ni las pronuncié según mi propio entendimiento ni según el de otro hombre, sino que las escribí de esta manera tal como en una verdadera visión las vi y escuché con mente y cuerpo vigilantes, porque me ordenaste que te escribiera algo."