Epístola 75: R75: Helenger von Disibodenberg a Hildegard von Rupertsberg

Helenger, abad de San Disibodo, a Hildegarda.

Hildegarda, querida madre, abrazada con gran afecto, más valiosa que cualquier tesoro, Helenger, tu hijo y guardián del rebaño del beato Disibodo, ¡ay, no por obra sino solo de nombre, te desea todo lo mejor en el bien temporal! Aunque todo el mundo clama con sincera proclamación que tú estás enriquecida por el Espíritu Santo con júbilo, yo, que debería haber sido el primero en invitar a otros a tu bienaventuranza, he estado hasta ahora oculto en tediosa inercia. Pero ahora, finalmente corregido por el temor y la vergüenza, he considerado necesario saludarte con estas palabras. Porque, en lugar de beneficiar a aquellos a quienes debería servir, he buscado estar por encima de ellos, buscando lo mío y no lo de ellos. Sin embargo, he llevado hasta ahora, aunque de manera tibia, el peso del día y del calor en la viña del Señor y, con la ayuda de Dios, he decidido perseverar hasta que algún día reciba la recompensa.

Pero ahora, madre mía, en las bodas del Señor, el vino espiritual ha desaparecido por completo, porque el fervor de la vida monástica casi ha desaparecido. Esto se debe a que la madre de Jesús no está allí, ni se invoca a Jesús mismo ni a sus discípulos, y por eso todo se vuelve en nuestra contra. Así que no hay necesidad de prolongar mucho las palabras, especialmente porque soy inexperto en el habla y en el conocimiento. Sé, madre mía, sé que desde la planta del pie hasta la cabeza no hay bondad en mí. Por lo tanto, envía a mi humildad tus escritos de consolación, para que tu nombre esté en Sion en el libro de la vida eterna.

Adiós.