Epístola 47: R47: Philipp I von Heinsberg a Hildegard von Rupertsberg

Obispo de Colonia a Hildegarda.

Philipp, por la gracia de Dios, arzobispo de los habitantes de Colonia, a Hildegarda, querida hermana maravillosamente infundida por el espíritu divino, para que gloriosamente vea en los cielos a aquel a cuyos abrazos desea continuamente adherirse. Aunque la diversidad de lugares nos priva de la gracia del mutuo encuentro y de la deseable conversación, la cercanía de los espíritus, que la caridad de Cristo unió, siempre permanecerá.

Por tanto, queridísima madre, en este año, cuando se presentó la ocasión de encontrarnos y se nos concedió la gracia largamente deseada de verte, la enfermedad y debilidad de tu cuerpo turbó y afligió mi corazón y el de muchos en nuestra tierra, que te abrazan en Cristo, siempre deseando tu salud y verdaderamente la eternidad de la salvación. Por tanto, nos ha complacido y considerado digno investigar y asegurar tu estado, y especialmente indicarte y notificarte que, diariamente perturbados por los torbellinos y tempestades de las cosas mundanas, apenas podemos levantar los ojos de nuestra mente hacia las cosas celestiales.

Pero como la labor de muchos ha sabido que estás infundida con el don divino del carisma, del cual se regocija la congregación fiel de la Iglesia, y nosotros, en la medida de nuestra discreción, nos congratulamos, sabiendo que, viviendo bajo el velo de la carne, según la voz del apóstol, tienes tu conversación en el cielo. Dotada con tal don, como una buscadora de buenas perlas, te pedimos que indagues en el misterio de Dios y nos transmitas palabras de advertencia según lo que Dios te haya concedido, ya que según el veraz, no hay utilidad en la sabiduría y el tesoro oculto. Adiós.